韓國KTV人氣歌曲前50名
(2025.09)

以下翻譯僅為分享及介紹音樂

翻譯內容皆不負責

• 歌手：The NuTs(더 넛츠)
• 音樂感想：愛一個人能夠不求回報的像個傻瓜愛著，即使身邊的人都不支持，我依然想要這樣的愛對方。
• 歌詞：

그렇게 말하지 마
請不要這樣說
제발 그녈 욕하지 말아줘
請不要罵她
그 누구보다도 내겐 좋은 여자니까
比起任何人 對我來說她是很好的女生
내가 하고 싶어 잘해준걸
是我想要對她好

고맙다 말 못 들어도
即使沒有收到感謝
잠시나마 웃어주면 난 행복해
短暫的看著她的笑臉 我就幸福
원하는 좋은 사람 나타날 때까지
直到她與別人在一起前
난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
暫時保護著她而已
아무것도 바라는 것 없기에
不奢求任何回報
그걸로도 감사해 워
這樣就足夠了
언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
只要妳有需要 隨時找我
늘 닿는 곳에 있어 줄 거야
我都在妳觸手可及的地方
어느 날 말없이 떠나간대도
即使無消無息地離開
그 뒷모습까지도 사랑할래
我也愛著妳的背影

난 바보니깐 괜찮아
沒關係的 因為我是個傻瓜
아무리 아프게 해도 못 느껴
即使再痛也感受不到
내 걱정하지 마, 못났대도 할 수 없어
不用擔心我 說我沒出息也好
나를 자랑스레 여길 분께
對那些為我感到驕傲的人
가끔 미안해진 데도
即使偶爾感到抱歉
기꺼이 나 그녈 위한 바보로 살래
我甘願為了她像個傻瓜生活
원하는 좋은 사람 나타날 때까지
直到她與別人在一起前
난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
暫時保護著她而已
아무것도 바라는 것 없기에
不奢求任何回報
그걸로도 감사해 워
這樣就足夠了
언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
只要妳有需要 隨時找我
늘 닿는 곳에 있어 줄 거야
我都在妳觸手可及的地方
어느 날 말없이 떠나간대도
即使無消無息地離開
그 뒷모습까지도 사랑할래
我也愛著妳的背影

언젠가 그녀가 날 떠날 걸 잘 알아
我知道總有一天她會離開我
시작이 있음 끝도 있는 걸
有始有終
그 시간이 알고 싶어서라도
即使我知道是哪一天
끝까지 가보려 해 워
也想走到最後
그렇게 불쌍한 듯 날 바라보지 마
請不要可憐的看著我
그래도 나는 행복하니까
即使這樣我是幸福的
언젠가 그녀를 보내 주는 날
我放手的那一天
그때 술이나 한잔 사주면 돼
請我喝杯酒就好了
언젠가 그녀를 보내 주는 날
我放手的那一天
그때 술이나 한잔 사주면 돼
請我喝杯酒就好了