這次跟媽媽一起來享受
美學與溫泉的結合
融合自然景觀與溫泉療癒
讓身心真正放鬆
話不多說就直接來介紹飯店設施
這次走一個輕奢華路線
人均一個晚上差不多NT$5,500

I came with my mom to enjoy atmosphere and hot springs. The natural landscape blends with the healing power of hot springs, allowing for true relaxation of body and mind. No need to say more, let’s jump right into the hotel’s facilities.
This time, we’re going for a light luxury experience. The average cost per person is around NT$5,500 per night.

我們差不多10點多抵達礁溪老爺
Check-in之後可以先使用飯店的設施
所以我們就先到B1的遊樂設施玩了
因為最近天氣太熱了
所以安排了飯店一日遊！
除了飯店設施還有一些飯店舉辦的活動呢

We arrived at Loyal Hotel in Jiaoxi around 10:00 AM. After check-in, we were allowed to use the hotel facilities. So, we went to the facilities on B1. Because the weather has been so hot lately, we planned a day trip in the hotel. Besides the hotel facilities, there were also some activities held by the hotel.

很多大朋友、小朋友來
除了有遊戲機區、撞球區、遊樂區、桌球區、健身房還有小朋友遊樂區
還可以借桌遊回房間玩

There are lots of people here to come. There’s an gaming area, billiards area, play area, table tennis area, gym, and a children’s play area. You can also borrow board games to play in your room.

玩了一個多小時後11:30就來吃午餐吃到飽
這次還有越南咖啡跟甜點 可以自己手作越南咖啡

After playing for over an hour, we came to have lunch buffet at 11:30.
We have Vietnamese coffee and desserts this time. You can make your own Vietnamese coffee.

吃完我們就預訂了足體按摩大概從14:30開始
在這之前去泡了裸湯打發時間

After dinner, we booked a foot massage which started at around 14:30. Before that, we went to a nude bath.

會給一個這個號碼牌裡面是感應開櫃的
鞋子放好後用號碼牌夾著才不會搞混

You will be given a number with a sensor to open the cabinet.
The number can clamp on the shoes so that it will not be mixed up.

接著時間到了14:30就來按摩了
他們也會很貼心的到裸湯裡面詢問預約按摩的人在不在

Then, at 2:30 PM, we came for the massage. They were very considerate and would go into the nude bath to ask if the person who booked the massage was there.

按摩師會問有沒有哪裡痠痛
順著你的經絡去按摩
舒緩我們的足體
整個過程都可以調整力道
真的無比放鬆
按摩是另外付費的哦
接著就進房間去享受了
在房間休息一下就可以去游泳
或是吃下午茶

The massage server will ask if you have any soreness part and then massage. The pressure can be released throughout the entire process. It’s truly relaxing. Massage is charged extra. Then, we head into the room and enjoy our stay. After a short break in the room, you can go swimming or have afternoon tea.

我們入住的是兩人房
床非常的舒服柔軟
很像躺在軟綿綿的雲上面

We stayed in a double room. The bed was incredibly comfortable and soft, like lying on a soft cloud.

室內可以看到窗外風景
如果要泡澡的話記得把窗簾拉下

You can see the scenery outside the window from inside. If you want to take a bath, remember to draw the curtains.

空間利用的很好
曬衣架、冰箱、水等都在櫃子裡面
廁所跟浴室是分開的
所以不會上廁所的時候腳濕濕的
另外也有提供手沖咖啡

The space is well-utilized. The clothes drying rack, refrigerator, and water dispenser are all located in the closet. The toilet and bathroom are separate, so you won’t get your feet wet when you use the restroom. They also offer hand-poured coffee.

泳池的部分有不同地方可以游
裡面還有一個溫泉魚泡腳池
可以讓小魚們吃掉我們多餘的腳皮

The pool has different areas for swimming. There’s also a hot spring fish foot bath where the fish can eat the excess skin on your feet.

也可以在飯店裡享受一個美好的下午茶

You can also enjoy a wonderful afternoon tea in the hotel

老爺酒店有辦很多活動可以參加
很適合我們這種不想跑戶外的
我們選擇隔天早上的豆腐乳活動

The Royal Hotel offers a variety of activities, perfect for those of us who don’t want to go outdoors. We opted for the fermented tofu activity the next morning.

做完之後要放3個月後才能吃
還送一個很可愛的透明小袋子
可以帶回家
開開心心的回程

After making it, you need to wait three months before eating it. It also comes with a cute little transparent bag to take home. Then, we can happily return to home.